My Father’s House: misunderstanding

Jesus-money-changers-giottoWhich Temple? 17 His disciples recalled the words of scripture, “Zeal for your house will consume me.” In v. 17, the focus shifts to the disciples and their recollection of these events. They are interpretive witnesses (see v. 22). John, like many other NT writes sees Psalm 69:10 as pointing to Jesus’ death (e.g., Matt 27:34, 48; Mark 15:23, 36; John 19:28; Rom 15:3). Verse 17 alters Ps 69:10 slightly, however, and that alteration is theologically significant. In the Hebrew and Greek versions of Ps 69:10, the verb “consume” refers to past events, but in the disciples’ recollection of the verse, the verb is translated as a future tense (“will consume me”). Psalm 69:10 thus functions as a prophecy of the time when Jesus will be consumed—that is, his crucifixion. This use of Ps 69:10 gives the temple cleansing a christological emphasis. In the synoptic Gospels, the OT quotations draw attention to the Temple, but Ps 69:9 fixes the reader’s attention on Jesus. John’s temple story is ultimately about Jesus’ fate, not the Temple’s. Continue reading