This coming Sunday is the 5th Sunday of Easter in Liturgical Year C. The gospel is taken from John 13:31-35. Previously we explored the meaning of “glory” and “glorification” as a prelude to considering our gospel text. Let’s begin:
31 When [Judas] had left, Jesus said, “Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in him. 32 (If God is glorified in him,) God will also glorify him in himself, and he will glorify him at once.
The immediate reference to Judas’ departure, like the coming of the Greeks (12:20-23), signals to Jesus that a new stage of the glorification has been reached. The betrayal has begun, and so “Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in him.” These verses are difficult to translate and understand. The verb “to glorify” (doxazo) occurs five times in these two verses. And of those five occurrences the verb appears three times in a form (aorist) that is used for a one-time event in the past – except one one aorist occurrence is connected with “now” (v.31). The next two occurrences are future. There are also the active and passive voices mixed in there along with “him” five times.
Continue reading