Changing the Lord’s Prayer?

Recently, Pope Francis offered that the church should modify the translation of the “Our Father” to clear up the confusion around the phrase “lead us not into temptation.” “That is not a good translation,” the Pope said. The phrase in question appear in Matthew 6:13 and Luke 11:4 as μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν. The Greek verb for lead is “eisphero” and the original Greek word for testing or temptation is “peirasmos.” Continue reading