Daily Bread

This coming Sunday marks our journey in Ordinary Time, the 17th Sunday in Year C. You can read a complete commentary on the Sunday Gospel here.

1 He was praying in a certain place, and when he had finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray just as John taught his disciples.” He said to them, “When you pray, say:  Father, hallowed be your name,  your kingdom come. 3 Give us each day our daily bread  4 and forgive us our sins for we ourselves forgive everyone in debt to us, and do not subject us to the final test.” Continue reading

Changing the Lord’s Prayer?

Recently, Pope Francis offered that the church should modify the translation of the “Our Father” to clear up the confusion around the phrase “lead us not into temptation.” “That is not a good translation,” the Pope said. The phrase in question appear in Matthew 6:13 and Luke 11:4 as μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν. The Greek verb for lead is “eisphero” and the original Greek word for testing or temptation is “peirasmos.” Continue reading