When salvation comes: the lost

jesus-zacchaeus9 And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house because this man too is a descendant of Abraham. 10 For the Son of Man has come to seek and to save what was lost.

Salvation. Jesus’ words in v. 9 are literally: “Today salvation has happened to/in this house(hold), because also this one is a son of Abraham.”

What is the “salvation” that has happened? “Salvation” (soteria) is a rare word in Luke. All the other occurrences are in the Benedictus (Zechariah’s song of praise – 1:69, 71 & 77), which are in references to John the Baptist’s ministry. The related word also translated “salvation” (soterion) occurs in the Nunc Dimittis (Simeon’s cry of praise in 2:30) and in a quote from Isaiah (3:6). So outside of two songs and an OT quote, the noun “salvation” only occurs this text. (Neither of these words occur in Mt or Mk and only once in John – although we have already encountered a related verb “to heal/save” (sozo) and will again in v. 10 below. Continue reading