This coming Sunday is Holy Trinity Sunday. While in the earlier post we dedicated some time to “anōthen,” what about the significance of being “born,” whether it be again or from above. Every reference to gennao (“give birth”) in John 3 are passive (vv. 3, 4, 5, 6, 7, 8).  A good grammatical question to ask here is “who is the one who gives birth?”  Mary gave birth to Jesus – clearly here, Mary is the “actor.”  But in v.3 there is no clearly stated actor because the verbs are passively stated. The word gennao is used in John 1:12-13 where the “actor” is clearly defined: “But to those who did accept him he gave power to become children of God, to those who believe in his name, who were born not by natural generation nor by human choice nor by a man’s decision but of God.” The “actor” is God. Continue reading →

This coming Sunday is Holy Trinity Sunday. Jesus’ response to Nicodemus’ opening greeting is bold, challenging and begins with the solemn “Amen, Amen…” 

3 Jesus answered and said to him, “Amen, amen, I say to you, no one can see the kingdom of God without being born gennēthē anōthen .” 

The expression gennēthē anōthen can be translated as “born again” or “born from above.”  Some bibles opt for the “again” (TLW), some opt for “again” with a footnote to explain there is an alternative (RSV, NIV, TEV, NASB, ESV, KJV).  Others opt for “from above” without explanation (NAB, NJB) or with explanation as to the alternative (NSRV, CEV). Continue reading →

This coming Sunday is Holy Trinity Sunday. In John 3:1-21, the focus shifts from the interaction of the many with Jesus to Jesus’ interaction with a single individual, Nicodemus.  What follows seems to naturally divide into two parts: vv. 1-10, the dialogue between Jesus and Nicodemus; and vv. 11-21, a discourse/commentary by Jesus. This text is the first instance of a common Johannine pattern of a central event, in this case a dialogue, followed by a discourse that draws general theological themes out of the particular event. Continue reading →

This coming Sunday is Holy Trinity Sunday. The fuller story of the gospel begins at the end of John 2 where we encounter the gospel writer’s closing statement (vv. 23-25). What seems clear is that a lot more than the temple cleansing took place during Jesus’ visit to Jerusalem for this first Passover festival.  There is the one recorded sign at Cana; otherwise the record is silent. Yet, the evangelist, while recording no details, goes on to write “many began to believe in his name when they saw the signs he was doing.”  Even though many began to believe in Jesus, “Jesus would not trust himself to them.” Continue reading →

This coming Sunday is Holy Trinity Sunday which is celebrated on the first Sunday following Pentecost in most of the liturgical churches in Western Christianity. It is a solemn celebration of the belief in the revelation of one God, yet three divine persons. It was not uniquely celebrated in the early church, but as with many things the advent of new, sometimes heretical, thinking often gives the Church a moment in which to explain and celebrate its own traditions; things it already believes and holds dear. In the early 4th century when the Arian heresy was spreading, the early church, recognizing the inherent Christological and Trinitarian implications, prepared an Office of Prayer with canticles, responses, a preface, and hymns, to be recited on Sundays to proclaim the Holy Trinity.  Pope John XXII (14th century) instituted the celebration for the entire Church as a feast; the celebration became a solemnity after the liturgical reforms of Vatican II. Continue reading →