The Way and the Promise

This coming Sunday is the 28th Sunday in Ordinary Time in Cycle B of the Lectionary. It is a familiar story: “As [Jesus] was setting out on a journey, a man ran up, knelt down before him, and asked him, “Good teacher, what must I do to inherit eternal life?” (Mark 10:17).

The beginning of the Gospel according to Mark begins with John the Baptist citing Isaiah speaking of the messenger: “he will prepare your way…Prepare the way of the Lord.” (Mark 1:2-3) In both verses the underlying word for “way” is hodos. There are other places in Mark when hodos is used and is translated as ‘way” – e.g., “the way of God in accordance with the truth,” and describing Jesus and the apostles “on the way” in 8:27 and 10:32. So it is odd that in 10:17, the same word hodos is translated as journey in the New American Bible (NAB). Continue reading